申し訳ございません。。。
それは、文字化けではなく、暗号化後のパスワードです。
2.2から2.3へアップデートした場合、OSの問題により、根本的に
修正することはできません。
つまり、文字化け（と表現されている現象）は直すことはできません。
ではどうするか・・・
実はぱすわ～ど帳は、あるバージョンアップで、自動でバックアップを
とっています。それを利用することにより、ある程度は、パスワードを
復活させることが可能です。
その方法は以下のとおりです。
まずは、SDカードに「backup_export.csv」あるいは、Android2.2で自分で
とった「export.csv」があるかをご確認ください。
どちらもない場合は復活できません。
１．ぱすわ～ど帳からすべてのパスワードを削 除する。 あるいはいったんアンインストールする。
２．SDカードの「backup_export.csv」を「 import.csv」へ名称変更する。
３．アンインストールしたなら、ぱすわ～ど帳 を再インストール。
４．ぱすわ～ど帳のメニューで、「インポー ト」を選択し、インポートする。
との手順でそのときまでのパスワードを復活さ せることができます。
または、2.2の時に個別に「エクスポート」に てバックアップとっていたなら、
１．ぱすわ～ど帳からすべてのパスワードを削 除する。 あるいはいったんアンインストールする。
２．SDカードの「export.csv」をimport.
３．アンインストールしたなら、ぱすわ～ど帳 を再インストール。
４．ぱすわ～ど帳のメニューで、「インポー ト」を選択し、インポートする。
との手順でバックアップ作成時までのパスワー ドを復活 させることができます。
